سلام علیکم

خوبین؟

Snowden beantragt Asyl in Russland

 

Amnestie für Gefangene

 

Berüchtigter Drogenboss gefasst

 

 Abschalten=turn off

berüchtigt notorious

G

-

umfassen

K

احاطه کردن

G

-

umfassen

K

B

در بر گرفتن

G

-

umfassen

K

در بغل گرفتن

G

-

umfassen

K

شامل شدن

G

-

anfassen

K

B

دست زدن

G

-

anfassen

K

روی موضوعی شروع به کار کردن

G

-

anfassen

K

لمس کردن

G

-

fassen

K

درک کردن

G

-

fassen

K

دستگیر کردن

G

-

fassen

K

B

فهمیدن

G

-

fassen

K

گرفتار کردن

G

-

fassen

K

گرفتن

 

Gericht=dish ⇒ leckere Gerichte delicious meals

courtTurkish: mahkeme

Richten=

Richt=

Richtung

BeleidigunginsultTurkish: hakaret

tolerierento tolerate

 

Gesucht: Wanted

 

besitzen Turkish: sahip olmak

to have, to possess

1. to own

2. to possess

 

Besitzer=owner

Leidenschaftlich=مشتاقانه

Leidenschaft اشتیاق passion

Turkish: tutku

1. etw mit Leidenschaft tun to do sth with passionate enthusiasm ⇒ ich koche mit großer Leidenschaft cooking is a great passion of mine

 

rücken 

1. to move

 ⇒ näher rücken= to move closer

1. to move

Rücken 

1. back

4.  (= Buchrücken) spine

 ⇒ auf dem/den Rücken on one's back 

breit =broad Turkish: geniş

 weit Turkish: uzakta wide far 

 schmecken 

1. to taste

• Turkish: tatmak

• fehlen 
• to be lacking
• to be missing

• ·  (= schmerzlich vermisst werden) to be missed

Besitzer=owner

Leidenschaftlich=مشتاقانه

rücken (ˈrʏkn )

to move

(= Platz machen)

⇒ näher rücken= to move closer

transitive verb

to move

Rücken

Translations

back

(= Buchrücken) spine

⇒ auf dem/den Rücken on one's back

-

blättern

=

ورق زدن

breit =broad

weit

(= breit) wide

till the film starts? -- not long, it'll start any minute now

adverb

(Entfernung) far (= breit)

offen, öffnen wide

verzweigt, herumkommen widely

weiten (ˈvaitn )

to widen

überlegen1

überlegt, past participle

(= nachdenken) to think

transitive verb

(= überdenken, durchdenken) to think about, to überlegen2

 

Muslimbrüder rufen zum Aufstand auf

 

Assad entlässt Baath-Führung

 

Mario Gomez wechselt nach Florenz

 

Muslimbrüder rufen zum Aufstand auf

 

"Wohlstand kennt kein Mitleid"

 Besorgnis

Turkish: ilgi

anxiety, worry

Arbeiter zum Streik/zu einer Demonstration aufrufen to call upon workers to strike/to attend a demonstration

Aufstand

rebellion ⇒ im Aufstand in rebellion

aufstehen to get up

aus dem Bett aufstehen to get out of bed 

entlassen

jdn aus der Verantwortung entlassen to free sb from responsibility

Turkish: işten çıkarmak

Führung Turkish: rehberli tur leadership

Individuum individual

wohl (voːl ) 

adverb

1. -er (comparative) am -sten (superlative)

1. (= angenehm zumute) happy

2. (= gesund) well

 ⇒ sich wohl fühlen see wohlfühlen ⇒ bei dem Gedanken ist mir nicht wohl I'm not very happy at the thought ⇒ wohl oder übel whether one likes it or not ⇒ wohl dem, der ... happy the man who ... ⇒ wohl ihm, dass ... it's a good thing for him that ... ⇒ es sich (dative) wohl gehen or sein or ergehen lassen to enjoy oneself

2. Word forms:  besser,  comparative bestens am besten,  superlative

(= gut) well ⇒ wohl bedacht well-considered ⇒ wohl bekannt = wohlbekannt ⇒ wohl durchdacht = wohldurchdacht ⇒ wohl überlegt = wohlüberlegt ⇒ wohl versorgt
= wohlversorgt

3.  

1. (= wahrscheinlich) probably

2. (ironic(= bestimmt) surely

 

1. (= vielleicht) perhaps

2. (= etwa) about

 ⇒ ob wohl noch jemand kommt? I wonder if anybody else is coming? ⇒ das mag wohl sein that may well be ⇒ willst du das wohl lassen! I wish you'd stop (doing) that

5. (= durchaus) well ⇒ ich denke, ich verstehe dich sehr wohl! I think I understand you very well 
6. conjunction

1. (= zwar) er hat es wohl versprochen, aber ... he may have promised, but ... ⇒ wohl, aber ... that may well be, but ...

Wohl (voːl ) 

1. welfare ⇒ das öffentliche Wohl und das Wohl des Individuums the public good and the welfare of the individual ⇒
2.  der Menschheit zum Wohle for the benefit of mankind ⇒ zu eurem Wohl for your benefit or zum Wohl! cheers! 
3. ⇒ auf dein Wohl! your health! ⇒ auf jds Wohl trinken to drink sb's health

drehenTurkish: bükmekto turn

zwingenTurkish: zorlamakto force

Turkish: utangaç schüchtern

shy

StreikTurkish: grev zum Streik aufrufen to call a strike

German: TraumTurkish: düş

Klar ner degil

German: gegenseitigTurkish: karşılıklı

Streik verhindert

Turkish:  önlemekprevent 

hindern

 

Wimbledon-Traum geplatzt

 

Turkish: patlamakplatzen

1. to burst
   1.  
2. (= )
   1. [Granate, Stinkbombe] to explode
3.  

 

Unklare Machtverhältnisse in ÄgyptenTurkish: oran

G	n	Verhältnis	K		خویشی
G	n	Verhältnis	K		رابطه
G	n	Verhältnis	K		نسبت unklarTurkish: net değil

 

 

heimlich Turkish: gizlice secret

einmischen to interfere

ergänzen to complete

G	-	gegenseitig	K		متقابل

gegenseitigmutualeach other, one another

Drohende Hungersnot in Syrien

famine-Turkish: kıtlık

Die Wut der Mursi-Anhänger

supporter-Turkish: taraftar

Sagan schlägt Degenkolb

sein Herz schlägt sehr schnell

to hit to beat

mit dem Hammer auf den Nagel schlagen to hit the nail with the hammer

 

Krise in Lissabon scheint beigelegtضمیمه کردن

 

 

scheinenتابیدن

به نظر آمدن
G	-				به نظر رسیدن

 

--طرفدار

 

Der erste Kuss und schon ist Schluss: Über 90% der Menschen tun es. Der Kuss gilt als Ausdruck von Liebe, Freundschaft und Ehrerbietung. Küssen macht glücklich, ist gesund und wirkt als hormoneller Klebstoff چسب Turkish: tutkal. Doch der gute Kuss will gelernt sein.

anbeten worship

Turkish: ibadet etmek

Andacht =prayers

 

Stätte =place

genehmigen =to approve اجازه دادن تایید کردن

Turkish: onaylamak

stürzen

to fall Turkish: düşüş

wirken to work

 

Grieche

Greek

Heimat

Turkish: yerli

fruchten

1. to bear fruit ⇒ nichts fruchten to be fruitless

fruchtbar

fertile Turkish: verimli

bieten

to offer  wer bietet mehr? will anyone offer me etc more?

Kunde¹ (ˈkʊndə ) 

'Kunde' in Other Languages

Show more

• Arabic: زَبُون
• Brazilian Portuguese: cliente
• Chinese: 客户
• Croatian: klijent
• Czech: klient klientka
• Danish: klient
• Dutch: cliënt
• European Spanish: cliente clienta
• Finnish: asiakas
• French: client
• German: Kunde Kundin
• Greek: πελάτης πελάτισσα
• Italian: cliente
• Japanese: 依頼人
• Korean: 의뢰인
• Norwegian: klient
• Polish: klient
• Portuguese: cliente
• Romanian: client clienți
• Russian: клиент клиентка
• Spanish: cliente clienta
• Swedish: klient
• Thai: ลูกค้า
• Turkish: müşteri
• Ukrainian: клієнт
• Vietnamese: khách hàng

Werbung

Werbung für etw machen to advertise sth=Turkish: reklam yapma

Beantragen=to demand

verlangen

verlangt,  pp

 

1.            to demand

2.            to want

                         ( erwarten- to ask (von- of

                         es wird von jdm verlangt, dass ...

it is required of sb that ... 

als Neil Armstrong 1969 als erster Mensch den Mond betrat(betreten

وارد شدن)

enter

Es war ein Ereignis= Vorfall

event, occurrence

اتفاق   رخداد   واقعه

 

وقوع   پیشامد

kleiner Schritt Schritt(schreiten)

گام

Traumhaftester=·  fantastic ·  ( wie im Traum) dreamlike

inde ich ekelhaft=disgusting       تنفرآور

ای کل هافت

Ekelig=ای ک لیش

                

verbringen= (verbracht)=spend 

 

 

 

 

Einige Wissenschaftler warnen nun vor

Some scientists now warn against

 

 

negativen Folgen für die Entwicklung

the negative consequences for the development

 

Entwicklung=

Development

انت ویک لونگ

Warnen vor=warn against

فر و ی  قن

Giang ist ein bisschen verwirrt

Verwirren=confuse bewilder

 

 

 

Wunderlich=

Strange ووندالیش

Wir sind nicht ganz sicher

Kompliment=تعریف کردن

 

(= gut) well ⇒ wohl bedacht well-considered ⇒ wohl bekannt = wohlbekannt ⇒ wohl durchdacht = wohldurchdacht ⇒ wohl überlegt = wohlüberlegt ⇒ wohl versorgt
= wohlversorgt

کانشنس=وجدان

Conscience

Gewissen

گ  وی  سن

1. conscience ⇒ ein schlechtes Gewissen a guilty conscience ⇒ jdn/etw auf dem Gewissen haben to have sb/sth on one's conscience ⇒ jdm ins Gewissen reden to have a serious talk with sb ⇒ jdm ins Gewissen reden, etw zu tun to get sb to do sth

 

ständig=dauernd) permanentconstantlyT: sabit

zuständig=verantwortlichresponsible

ständig (ˈʃtɛndɪç ) 

Translations

adjective

1.(= dauernd) permanent

1.Praxis, Regel established

2.Korrespondent

1.(von Zeitung) resident

2.(= unaufhörlich) constant

 

Das Sprichwort sagt, die Zeit heilt Wunden

G	-	heilen	K		التیام یافتن
G	-	heilen	K		ترمیم کردن
G	-	heilen	K		خوب شدن
G	-	heilen	K		شفا دادن
G	-	heilen	K		مداوا کردن
G	-	heilen	K	B	معالجه کردن
G	-	fremdgehen				K		بی‌وفایی در زناشویی
G	-	fremdgehen				K		خیانت در زناشویی

Warnung(هشدار uyarı    warning)

Erst eine Nacht zu spät bin ich dann aufgewacht

Mehr als du verdienst(استحقاق شایستگی حقوق income profit gelir )
Der Mittelpunkt(کانون)

Dafür(برای آن)

 hast du mich viel zu sehr verletzt(to injure to hurt to offend جریحه‌دار کردن  نقض کردن زخمی کردن

verdienen

:  verdient

Verletzte= زخمی

Du bist die Schwerkraft(نیروی جاذبه  gravity)
Falls(احیانا چنانچه if) es dich interessiert
Der Versuch dich zu hassen(nefret etmek)
Hat plötzlich funktioniert

Ich hab versucht unsere guten Zeiten
Für immer abzulichten(روشن کردن), einzukleben

verlassen (to leave

adjective

deserted

1. (= öd) desolate

2. (= einsam) lonely

 

reflexive verb

1. sich auf jdn/etw verlassen to rely on sb/sth

 

اعتماد کردن
G	-	verlassen	K	B	ترک کردن
G	-	verlassen	K		طرد کردن
G	-	verlassen	K		متروک
G	-	verlassen	K		متروکه

 

 

 

 

 

versinkt(batmak to sink ·  to descend

to come down ·  to subside فرو رفتن غرق شدن

·  [Fundament] to settle)

Hat plötzlich funktioniert

Fall= واقعه فروپاشی اضمحلال

case ⇒ in diesem Fallin this case

Eine Kopie der übermittelten Daten wurde als Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse verschickt.

 

bestätigen 

bestätigt,  past participle

1. to confirm

 

 

übermitteln 

übermittelt,  past participle

1. to convey (jdm to sb)
   1. Daten, Meldung to transmit
   2.  

	-	übermitteln				ارسال کردن
	-	übermitteln				رساندن
	-	übermitteln				فرستادن
	-	übermitteln				واگذار کردن
verschicken							فرستادن