Warnung(هشدار uyarı    warning)

Erst eine Nacht zu spät bin ich dann aufgewacht

Mehr als du verdienst(استحقاق شایستگی حقوق income profit gelir )
Der Mittelpunkt(کانون)

Dafür(برای آن)

 hast du mich viel zu sehr verletzt(to injure to hurt to offend جریحه‌دار کردن  نقض کردن زخمی کردن

verdienen

:  verdient

Verletzte= زخمی

Du bist die Schwerkraft(نیروی جاذبه  gravity)
Falls(احیانا چنانچه if) es dich interessiert
Der Versuch dich zu hassen(nefret etmek)
Hat plötzlich funktioniert

Ich hab versucht unsere guten Zeiten
Für immer abzulichten(روشن کردن), einzukleben

verlassen (to leave

adjective

deserted

1. (= öd) desolate

2. (= einsam) lonely

 

reflexive verb

1. sich auf jdn/etw verlassen to rely on sb/sth

 

اعتماد کردن
G	-	verlassen	K	B	ترک کردن
G	-	verlassen	K		طرد کردن
G	-	verlassen	K		متروک
G	-	verlassen	K		متروکه

 

 

 

 

 

versinkt(batmak to sink ·  to descend

to come down ·  to subside فرو رفتن غرق شدن

·  [Fundament] to settle)

Hat plötzlich funktioniert

Fall= واقعه فروپاشی اضمحلال

case ⇒ in diesem Fallin this case

Eine Kopie der übermittelten Daten wurde als Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse verschickt.

 

bestätigen 

bestätigt,  past participle

1. to confirm

 

 

übermitteln 

übermittelt,  past participle

1. to convey (jdm to sb)
   1. Daten, Meldung to transmit
   2.  

	-	übermitteln				ارسال کردن
	-	übermitteln				رساندن
	-	übermitteln				فرستادن
	-	übermitteln				واگذار کردن
verschicken							فرستادن

 

Romantische lied Rein platonisch Verlass dich auf mich

Nimm meine hand.verlass dich auf mich.

Siehst du sterne am himmel.

Sie leuchten fur dich.

Wir schweben schwerblos zwichen raum und zeit.

Du bist heiss wie die sonne.

Strahlst wie der mond.

Schaue ich dich lange an

Dann werde ich rot

Du heizt das feure in mir an.

Als warst du der wind.

folgen auf =to follow=turkish: izlemek

sogar =even =Turkish: hatta

zuckern=put suger= zu stark gezuckert sein to have too much sugar in it

Richtung =direction ⇒ in Richtung Hamburg towards (British) or toward (US) Hamburg ⇒ in Richtung Süden in a southerly direction

Stern=star=turkish=yildiz

Schnuppern an = to sniff (at) =Turkish: burnunu çekmek

Entfernen= Turkish: kaldırmak=to depart-to remove

Blasen= Turkish: esmek- turkish: üflemek=blow=foot kardan

Heizen=burn-heat/ den Ofen ich nur mit Holz I only burn wood in the stove=Turkish: ısıtmak

Strahlen=shine= was strahlst du so? what are you so happy about?

Strahl=ray-beam

Rat =advice /jdm einen Rat geben to give sb a piece of advice

 jdm raten= to advise sb

verlassen=leave=Turkish: terk etmek

sich auf jdn/etw verlassen= to rely on sb/sth ⇒ darauf können Sie sich verlassen you can be sure of that

Trennung= Turkish: ayrılma=separation division

 

 

 

Behinderte Kinder leiden weltweit

behindern

to hinder

to impede

to obstruct

behindert

disabled ⇒ geistig/körperlich behindert mentally/physically handicapped

Turkish: özürlüler

weltweit =worldwide

Apple rückt von Foxconn ab

rücken (v)= to move

näher rücken to move closer [Zeit], to get closer ⇒ mit etw rücken to move sth 

Rücken(n)= back

 auf dem/den Rücken on one's back

Starinvestor Buffet erweitert Imperium

 

Blaues Häkchen für Facebook

Erste Homo-Ehe in Frankreich

Deutschland siegt gegen Ecuador

siegen

über jdn/etw siegen (military) to vanquish sb/sth (figurative), to triumph over sb/sth (in Wettkampf),

to beat sb/sth ⇒ ich kam, sah und siegte I came, I saw, I conquered

Sieg =

den Sieg davontragen or erringen= to be victorious

Auf der Suche nach dem Wachstum growth ·  Turkish: büyüme

Giftbrief an New Yorker Bürgermeister

London-Terrorist vor Anklage

Mehr Hilfe für Holocaust-Überlebende

überleben

to survive 

Überlebende

survivor

 

Madame Stark" und "Monsieur Schwach

 

mächtig= powerful- terrifically

Turkish: güçlü

Schwach= weak- poor

Schwächen= to weaken

 

 

 

 

Zuständig= responsible

Zusätzlich= additional- in addition- Turkish: ek- Turkish: ilave-fazladan

Frisur= hairstyle -Turkish: saç modeli

Geeignet= suitable= Turkish: uygun

 

Eignen= to be suitable

Ungeeignet= unsuitable= Turkish: sağlıksız

Baustelle= building site= Turkish: inşaat alanı

Bauarbeiter= building worker= Turkish: inşaatçı

Verteilung= distribution پخش

 Brutal= brutal= Turkish: vahşi

Triumph= triumph= Turkish: zafer

 

vielseitig= versatile- Turkish: çok yönlü

 

Glamour auf dem Roten Teppich

Cannes ist wieder der Mittelpunkt der Filmwelt: Mit einer großen Gala wurde in der südfranzösischen Stadt am Mittwochabend (15.05.2013) das 66. Filmfestival eröffnet. Eineinhalb Wochen lang präsentieren sich Stars und Sternchen. Filmkunst und -kommerz geben sich ein Stelldichein.

 

Bildung

 

                    Erziehung= education

                 Kultur= culture

                               die allgemeine Bildung =general education

    höhere Bildung =higher education

                            Bildung haben= to be educated

 

                            Turkish: eğitim-okul

Gehalt

 

                           1-Salary

 

                            2- content

 

                            Turkish =maaş

Lohn  Löhne    

 

                      wage(s pl), pay

 

1.  Belohnung/Vergeltung) reward

2.  Strafe) punishment

lohnen

              to be worth it or worthwhile 

             Turkish: maaş

             Turkish: ücret

1. es lohnt (sich), etw zu tun it is worth(while) doing sth 
2. ⇒ die Mühe lohnt sich it is worth the effort 

das Ergebnis lohnt die Mühe the result makes all the effort worthwhile

 

2. (= Arbeitsentgelt) wage(s pl), pay
3. wie viel Lohn bekommst du? how much do you get (paid)?
4. mehr Lohn verlangen to demand

befristet

                   befristet sein [Pass etc] to be valid for a limited time ⇒

 

                   auf zwei Jahre befristet sein [Visum etc] to be valid for two years

 

befristen

                              restrict / limit

می شود شروع کرد:

متن زیر را بخوانید و معنی کلمات آنرا به انگلیسی و ترکی مشاهده کنید:

Allianz ohne Einfluss

unter dem Einfluss von jdm/etw

Einfluss auf jdn haben/ausüben

 

einfluss=influence=turkish=etki

allianz=alliance

negotiations=Verhandlung

to restrict=begrenzen-begrenzt= restrictedimited